US President Donald Trump says a coronavirus vaccine will be available for every American by April next year.
トランプ大統領によると、コロナウィルスのワクチンが来年4月には全国民に接種可能となる。
Trump said at the White House on Friday that “hundreds of millions of doses will be available every month.”
金曜日ホワイトハウスにて、1億回分のワクチンが毎月可能になると述べた。
The claim contradicts the estimate by the director of the Centers for Disease Control and Prevention.
この主張は疾病管理予防センターによる見通しと食い違っている。
President Trump contradicts CDC director Robert Redfield, saying he must have been "confused" when he testified to Congress that a coronavirus vaccine probably won't be widely available before late spring or summer 2021. https://t.co/v0anYpOJ6v
— The Associated Press (@AP) September 17, 2020
Robert Redfield told a Congressional hearing on Wednesday that a vaccine would probably become generally available to the American public in the late second quarter or third quarter of 2021.
ロバート・レッドフィールドは水曜日、ワクチンはおそらく2021年の第2四半期終盤もしくは第3四半期にはアメリカ国民に概ね利用可能となると述べた。
#COVID19 is the most significant public health challenge to face our nation in more than a century. Help protect your family, community, and Nation by social distancing, wearing a face mask & washing your hands frequently. https://t.co/KDrqAWIgES #COVIDStopsWithMe pic.twitter.com/r9niE5tBT8
— Dr. Robert R. Redfield (@CDCDirector) July 30, 2020
Trump said on Wednesday that Redfield had “incorrect information.” He said at least 100 million vaccines could be distributed by the end of this year.
トランプ大統領は、「レッドフィールドの情報は間違っている。少なくとも1億のワクチンが今年の年末までには配布できる」と述べた。
With less than 50 days to go before the presidential election, critics say Trump is using the promise of a vaccine to win over voters.
大統領選挙まで50日を切り、評論家はトランプは票を取るためにワクチンを利用していると述べている。
When I said I trust vaccines, and I trust the scientists, but I don't trust Donald Trump — this is what I meant: https://t.co/oBDXcFUAek
— Joe Biden (@JoeBiden) September 16, 2020
コメント