November 20, 2021
Violent protests against new Covid restrictions in Rotterdam, the second-largest city in the Netherlands. pic.twitter.com/Dx6mGg2tkH
— Christiaan Triebert (@trbrtc) November 19, 2021
Protests against a plan by the Netherlands government to introduce stringent anti-coronavirus regulations have spilled over into violence, resulting in several injuries.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20211120_14/
オランダ政府による、コロナ対策の厳しい規制の導入に対する反発が暴動となり、複数の怪我人が出ている。
Cases have been surging in parts of Europe, and on Thursday the daily number in the Netherlands climbed to a record of more than 23,000.
感染者がヨーロッパ各地で急増している。木曜日、オランダの1日あたりの感染者数は23,000人以上を記録した。
The government is planning to limit access to indoor venues to people who have been fully vaccinated.
政府は、屋内施設の利用を、ワクチン接種を終えた人に制限することを計画している。
Police reportedly responded to protestors who started fires in downtown Rotterdam on Friday by firing warning shots and using a water cannon. The AFP news agency reported that seven people were injured, including police.
警察によると金曜日、ロッテルダムの中心部で放火し出した抗議者たちに、発泡したり放水したりして対応したという。
Last week, the government ordered restaurants, bars, and businesses selling daily necessities to cut back their hours of opening.
先週、政府はレストランやバー、日用必需品の販売者に対し営業時間の制限を命じた。
Other European nations have also been introducing tighter restrictions. Germany and Austria have limited some business activities in an effort to stem infections.
他のヨーロッパ諸国もまたより厳しい制限を導入している。ドイツやオーストリアも感染を止めるため、経済活動を制限している。
コメント