EU raises $8 billion for coronavirus vaccine
May 5, 2020
Japan has pledged / about $234 million dollars / towards the development / of a coronavirus vaccine.
日本はコロナウィルスのワクチン開発に向けて約234ドルを誓約した。
The funds are set to be channeled / through the Coalition for Epidemic Preparedness, or CEPI, and other groups.
資金は感染症流行対策イノベーション連合、ＣＥＰＩ等を通じて提供されることになっている。
Prime Minister Abe Shinzo made the pledge / during a video message / on Monday / to a fundraising event / led by the European Union.
安倍首相は月曜日、EU率いる資金集めのイベントで、ビデオメッセージで表明した。
Other world leaders pledged / billions of dollars.
他国の首脳らは数十億もの資金を表明した。
The EU reports / there are more than 70 vaccines / in development / around the world, but only a few have advanced / to clinical trials.
EUによると、世界で70以上のワクチン開発が進められているが、臨床試験が始まっているのはわずかである。
A total of about $8 billion was promised / by more than 30 countries and territories, including Japan, Canada and Saudi Arabia, on the first day / of the pledging event.
資金集めのイベント初日に、日本を含む、カナダ、サウジアラビアなど30以上の国によって、合わせて約80億が集まる見通しとなった。
European Commission President Ursula von der Leyen thanked donors / for their support. She warned / that this is only the beginning / of the global fight / against coronavirus, which requires / a sustained effort.
ＥＵのフォンデアライエン委員長は、各国の支援に謝意を示した。彼女はこれはコロナウィルス との世界的な戦いの始まりにすぎず、継続した取り組みが必要であると呼びかけた。
コメント