Trump: Virus guidelines will be ‘fading out’
April 30, 2020
US President Donald Trump has indicated / that ( federal guidelines aimed at preventing the spread of the coronavirus ) will not be extended / beyond April.
コロナウィルス感染拡大防止のための国の行動指針を、4月以降は延長をしない方針を示唆した。
Trump spoke to reporters / on Wednesday, one day before the expiration of the guidelines, which recommend people avoid nonessential outings. He said / that the guidelines will be “fading out / because now the governors are doing it.”
トランプ大統領は不要不急の外出を避けるように勧める行動指針が期限が迎える前日である水曜日、記者らに伝えた。現在知事らが対処しているので、指針は自然消滅するだろうと述べた。
Trump appears to be in favor of reopening the economy / as requested / by some business leaders.
トランプ大統領はビジネスリーダーらからの要望を受けて、経済を再開することに賛成している。
But governors, especially those of states with major cities, are cautious / about lifting restrictions / on economic activities, saying / that the outbreak is not over.
しかし知事ら、特に大都市のある州は、ウィルスの感染は収束していないと言い、経済活動の制限を撤廃することについて慎重な姿勢である。
With some southern states already partially resuming economic activities, differences in containment strategies among US states are likely to emerge.
アメリカ南部の一部の州では経済活動をすでに部分的に再開させており、州ごとの対応の違いが明らかになりそうだ。
コメント