Coronavirus claims iconic comedian
March 30, 2020
Veteran Japanese comedian Shimura Ken passed away on Sunday night at a hospital in Tokyo. The 70-year-old comedy icon was confirmed to have been infected with coronavirus.
ベテラン日本人コメディアン、志村けんが日曜夜、東京の病院で亡くなった。70歳のコメディアンは、コロナウィルスに感染していることが確認されていた。
On March 17, he was not feeling well and was brought to a hospital where he was diagnosed with a severe case of pneumonia. He was undergoing treatment on a heart-lung machine.
3月17日、彼は具合がよくなく、病院に搬送され、そこで重度な肺炎の症状と診断された。彼は人工心肺装置を使って治療を受けていた。
On March 25, his office made public that he had tested positive for coronavirus.
3月25日、事務所が、彼がコロナウィルス陽性であったとことを公表していた。
Shimura was born in 1950 in the city of Higashimurayama, Tokyo.
志村は1950年、東京都東村山市で生まれた。
While still in high school, he became an assistant to a popular rock and roll and comedy group, The Drifters, led by Ikariya Chosuke.
まだ高校生だった頃、彼は人気だった、いかりや長介率いるロックンロールコメディグループのドリフターズのアシスタントになった。
Shimura became a full member of the band in 1974.
志村は1974年にバンドの正式メンバーとなった。
He was an established television icon. But he actively branched out as a comedian and became the leader of a theatrical company in 2006. He also played a three-stringed Japanese folk instrument called the shamisen.
彼は定評のあるテレビ界の象徴であった。しかし彼はコメディアンとして積極的に幅を広げ、2006年には劇団会社のリーダーとなった。彼はまた三味線と呼ばれる日本の民族楽器の演奏もした。
He continued hosting TV variety shows even after his 70th birthday last month.
彼は先月の70歳の誕生日の後も、バラエティショーの司会を続けていた。
コメント