台風 お盆休み中に日本を直撃か
August 9, 2019
Japanese weather officials are warning that a large and powerful typhoon may approach western Japan in the middle of the Bon summer holidays.
気象庁は、お盆休みの半ばに、大型で非常に強い台風が西日本に接近する見込みと注意を呼びかけています。
The Meteorological Agency forecasts that Typhoon Krosa will come close to the Ogasawara Islands in the Pacific Ocean over the weekend, bringing strong winds and rough seas.
気象庁は、台風クローサが週末に太平洋の小笠原諸島に接近し、暴風と荒海をもたらすと予測しています。
The agency says the typhoon will move northward while retaining strength, and it will approach western Japan’s Pacific coast around Wednesday next week.
気象庁は、台風は勢力を保ったまま北に移動し、来週水曜日頃には西日本の太平洋側に接近すると述べています。
Millions of people travel by air, land or sea during the traditional holidays in mid-August.
8月中旬の伝統的な休日には、何百万人もの人々が空路、陸路、または海路で移動します。
The agency is urging people to follow the latest weather updates on the typhoon.
気象庁は、台風に関する最新の気象情報に注意するよう人々に呼びかけています。
コメント