Tokyo sets up coronavirus task force
March 27, 2020
The Tokyo Metropolitan Government set up a coronavirus task force on Friday following a spike in the number of confirmed cases in the Japanese capital.
東京都庁は、首都で確認された感染者数の急増に伴い、金曜日にコロナウィルス対策本部を設置した。
Tokyo Governor Yuriko Koike has warned that the city faces the risk of an explosive growth in infections. She has asked Tokyo residents to avoid going out this weekend.
都知事の小池百合子は、東京は感染の爆発的拡大の危険性に直面していると警告した。東京都民に対し今週末は外出を避けるよう要請しました。
The central government launched its task force on Thursday. Both moves are based on new legislation to deal with the outbreak.
政府は木曜に対策本部を立ち上げた。両方の措置は感染に対処する新しい法律に基づいている。
Koike expressed concern that there were more than 40 new cases in Tokyo for two days in a row on Wednesday and Thursday.
都知事は、東京で水曜日と木曜日の2日連続で40人以上の感染者がでたことに懸念を示している。
She urged people, particularly the young, to be cautious about spreading the coronavirus. Many young people reportedly show few symptoms if they become infected.
人々、特に若い人たちに、コロナウィルスの拡大に注意するよう呼び掛けている。
コメント