September 22, 2019
約480のフライト 台風で欠航
Airline companies operating in Japan have canceled about 480 domestic flights scheduled for Sunday and Monday due to severe tropical storm Tapah.
日本で運営している航空会社が、強い台風ターファーの影響で、日曜と月曜の国内線約480便を欠航とした。
The flights are mostly to and from the southwestern island of Kyushu, including airports in Fukuoka, Miyazaki, Nagasaki, Kagoshima, and Saga.
フライトのほとんどは、福岡、宮崎、長崎、鹿児島、佐賀の空港を含む、九州南西部の発着便である。
Japan Airlines scrubbed 126 flights, while All Nippon Airways canceled 151.
JAL(日本エアライン）は126便を中止し、一方でANA（オールニッポンエアラン）は151便を欠航した。
The number of canceled flights by other carriers include: Solaseed Air 44; Jetstar 40; Japan Air Commuter 39; Skymark Airlines 26; Star Flyer 21; Fuji Dream Airlines 20; Peach Aviation 6; Japan Transocean Air 5; Spring Airlines Japan 4.
他の航空会社による欠航の数は以下を含む。ソラシドエア44便、ジェットスター40便、日本エアコミューター39便、スカイマークエアライン26便、スターフライヤー21便、フジドリームエアライン20便、ピーチアビエーション6便、日本トランスオーシャン5便、春秋航空日本4便。
Airlines are calling on travelers to go online for the latest flight information.
航空会社は旅行者に、最新の運航情報を確認するよう呼びかけている。
コメント