Feb 11, 2021
すっかりおじいちゃんになられた森首相。
あの頃の重鎮感はもう過去のものになったようです。
身の引き時ですね。
The head of the Tokyo Olympics and Paralympics organizing committee Mori Yoshiro has decided to step down after his comments about women were widely criticized.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20210211_17/
東京オリンピック・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が女性についての発言が広く批判され、会長職を辞任する意向を固めた。
Former Prime Minister Mori said on February 3 that board meetings attended by women take too much time. He later apologized and rescinded the comment.
森前首相は2月3日、女性のいる理事会は時間がかかりすぎると述べ、後にそのコメントを謝罪し撤回した。
However, the remarks drew a barrage of criticism, resulting in hundreds of volunteers for the Tokyo games quitting.
しかしその発言は多くの批判をよび、結果数百人のオリンピックボランティアが辞退する結果となった。
Mori conveyed to relevant parties his intention to step down as committee chief. He reportedly said he wants to take responsibility for his remarks.
森会長は関係者らに、発言の責任をとるため会長を辞任する意向を伝えた。
森喜朗氏の長女が告白「父が問題を理解するのは年齢的に難しい」https://t.co/6lTmrs0621
— NEWSポストセブン (@news_postseven) February 12, 2021
本誌・週刊ポストは辞任表明の直前、騒動の際に祖父を叱り、今回の件では「ショックで寝不足となり会社で倒れた」という森氏の長女と孫娘に話を聞くことができた。#森喜朗 #森喜朗会長 #東京五輪
コメント