July 30, 2019
日本の広い範囲で猛暑日
Much of Japan sweltered on Tuesday, as temperatures hovered around 35 degrees Celsius. Weather officials are urging people to take precautions against heatstroke, as the hot weather is expected to continue for about a week.
火曜日、日本の多くはうだるような暑さで、気温は35度前後にまで上がった。 暑い天気がおよそ1週間続くと予想されるため、気象庁は人々に熱射病に対する予防策をとるよう促している。
A high pressure system brought clear skies over much of northern and western Japan on Tuesday. The cloudless conditions helped temperatures soar.
火曜日、北日本と西日本の多くの地域では高気圧により晴天であった。 晴れ渡った気候が気温を上昇させた。
The city of Tajimi in Gifu Prefecture, central Japan, had a daytime high of 37.1 degrees. The mercury in the cities of Kumagaya in Saitama Prefecture, near Tokyo, and Kyoto reached 36.8 degrees. Tokyo saw a high of 35.4 degrees.
岐阜県多治見市は、昼の最高気温が37.1度だった。 東京近郊の埼玉県の熊谷市と京都市の気温は36.8度に達しました。 東京は最高気温が35.4度だった。
Overnight temperatures in many places are not expected to fall below 25 degrees.
多くの場所では、夜間の気温が25度を下回らないと予想される。
The heat is expected to continue on Wednesday, with highs of up to 36 degrees forecast across northeastern to southwestern Japan.
猛暑は水曜も続き、日本の北東部から南西部にかけて36度まで気温が上がることが予測されている。
コメント