Sunday, July 14
キューバ 中国から提供された電車の運行を開始
Cuba is upgrading its train network with rail cars supplied by China.
キューバは中国から供給された列車で、鉄道網を改善しています。
The Cuban communist party’s newspaper, Granma, says the new 12-car trains began operating on Saturday.
キューバ共産党の新聞「グランマ（Granma）」は、新しい12両編成の列車が土曜日に運行を開始したと述べています。
Eighty carriages were delivered to the Caribbean island country in May. The first-class cars have air conditioning.
5月に、80台の車両がカリブ海の島国に到着しました。 一等車にはエアコンがあります。
One of the passengers said the new trains are much more comfortable and cleaner than the old ones.
乗客の一人は、新しい列車は古いものよりはるかに快適で清潔であると言いました。
The Cuban railway system was established in 1837 to transport sugar cane from farms to factories, but has suffered from a lack of maintenance due to a shortage of funds.
キューバの鉄道システムは、農場から工場へサトウキビを輸送するために1837年に設立されましたが、資金不足のためにメンテナンスが不足していました。
The Cuban government is expected to receive a total of more than 200 cars under a deal with a Chinese state-run company.
キューバ政府は、中国の国有企業との契約に基づき、合計で200台以上の車両を受け取る予定です。
Russia has also signed an agreement worth about one billion dollars to modernize the Cuban rail network.
ロシアはまた、キューバの鉄道網を近代化するために約10億ドル相当の協定を締結しました。
China and Russia apparently hope to increase their presence in Cuba. US President Donald Trump’s administration is ramping up the pressure on Cuba because of its close ties with Venezuela.
中国とロシアはキューバでの存在感を高めたいと考えているようです。 ドナルド・トランプ大統領の政権は、キューバへの圧力を強めています。
コメント