米国の空港 システムの停止により遅延発生
August 16, 2019
Thousands of travelers at airports across the United States have run into long delays due to a computer systems failure at the Customs and Border Protection agency. Officials say the system is coming back online.
米国の空港にいる何千人もの旅行者が、税関国境警備局でのコンピューターシステムの故障のために長い遅延に直面しています。 当局は、システムは徐々に復旧しつつあると伝えています。
The agency tweeted on Friday afternoon that a temporary outage was affecting systems at various airports.
同局は、金曜日の午後、一時的な停止がさまざまな空港のシステムに影響を与えているとツイートしました。
Those affected include airports in New York and Los Angeles, where officers had to process passengers manually.
ニューヨークとロサンゼルスの空港に影響があり、担当者が手作業で手続きを行わなくてはいけませんでした。
Customs and Border Protection says it is monitoring the incident and there is no indication so far the disruption was malicious.
税関国境警備局は、事件を追跡しているが、今のところ混乱に悪意があることを示す兆候はないと述べています。
Reuters says the agency processes more than 350,000 passengers and crew daily.
ロイターによると、同局は毎日350,000人以上の乗客と乗員を処理しています。
コメント