March 22, 2020
コロナウィルスによる死者 1万人を超える
The global death toll from the new coronavirus has surpassed 10,000, with more than 4,800 deaths reported from Italy.
新型コロナウィルスによる世界での死者数が、イタリアで伝えられた4,800人を含む10,000人を超えた。
The World Health Organization says the number of deaths worldwide increased by 1,344, to reach 11,184.
WHOは世界での死者数は1344人増え、11,184人に達したと伝えた。
According to tallies reported by governments, Italy has the highest number at 4,825, followed by China with 3,255, Iran with 1,556 and Spain with 1,326.
政府による統計の発表によると、イタリアは中国の3,255人に次ぐ最多の4,825人、イランは1,556人、スペインが1,326人となってい。
In Italy, the death toll increased by 793 on Saturday. It was the highest number of deaths the country has reported in a single day.
イタリアでは、土曜日に死者数が793人増えた。それは国が一日で記録した最も多い数字である。
It also reported 6,557 new infections, bringing the total to 53,578.
また新たな感染者は6,557人で、合計53,578人になった。
Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced on Saturday that the government is tightening restrictions.
イタリアのコンテ首相は、土曜日に政府はさらに強力な制約を講じると発表した。
He said all businesses are ordered to shut down, with the exception of those producing essential goods and services.
必要不可欠な商品やサービスを生産を除く全てのビジネスを閉鎖するよう命じた。
Spain saw cases surge by nearly 5,000 in one day to reach 24,926.
スペインは、感染が一日で5,000人近く急増し、24,926人に達している。
Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said the worst is yet to come, suggesting that the spread of the virus will continue.
スペインのサンチェス首相は最悪の状態にはまだなっていない、ウィルスの拡大は続くだろうと述べている。
France and Germany also reported more than 1,000 new cases.
フランスとドイツもまた1,000人以上の感染を報告している。
コメント